Learn what a no-cost refinance means, its benefits, potential pitfalls, and expert tips to decide if it’s the right choice for you.